휴대폰 속의 유령 : Throughline : NPR

May 04, 2023

램틴 아라블루에이, 진행자:

시작하기 전에 미리 알아두세요. 이 에피소드에는 일부 청취자가 불편하다고 생각할 수 있는 폭력에 대한 언급이 있습니다.

(휴대폰 화면을 두드리는 소리)

SIDDHARTH KARA: 이 대화를 듣고 있는 여러분과 저는 코발트 없이는 24시간 동안 제 기능을 할 수 없습니다.

(통지 경보 녹취)

KARA: ...'왜냐하면 스마트폰, 태블릿, 노트북, 전기차에 있기 때문이죠.

(몽타주 녹취)

신원 미상의 사람 #1: 거대하고 편안한 Bluetooth 헤드폰을 만나보세요.

신원 미상의 사람 #2: (전화벨 소리를 흉내 내며). (비영어권 언어 사용).

신원 미상의 사람 #3: ...도널드 트럼프는 대통령이 될 자격이 있습니다.

신원 미상의 사람 #1: 이 물건은 당신의 베개를 거대하고 편안한 블루투스로 바꿔줍니다...

KARA: 당신이 일어나면 나처럼 나도 당신처럼 스와이프하고 충전량이 얼마나 되었는지 확인하는 등의 작업을 할 거예요.

(곡괭이 타격 소리)

KARA: 바로 그 순간, SNS에 접속하면 아기를 등에 업은 엄마가 있을 거에요. 그녀는 뜨거운 태양 아래서 쉼 없이 지구를 쪼개며 배를 채우려고 할 거예요. 필사적으로 자루에 몸을 구부리고 샅샅이 뒤지며 독성 코발트 먼지를 그녀의 폐와 아기의 폐에 뿜어냅니다. 왜냐하면 코발트는 독성이 있기 때문입니다. 그러면 그녀는 먹을 수 있습니다. 그녀의 아기는 먹을 수 있습니다. 그녀의 아이들은 먹을 수 있습니다. 그녀의 남편은 누구든지 먹을 수 있습니다. 그날은 가족이 먹을 수 있어요. 그리고 그들의 하루는 코발트 킬로그램으로 측정됩니다.

(곡괭이를 치는 소리)

KARA: 그리고 그것은 우리가 매일 연결하는 휴대폰 등으로 공식 공급망을 통해 변함없이 유입됩니다. 이 모든 코발트가 있는 흙 위에는 지구상에서 가장 가난한 사람들이 살고 있습니다.

아라블로에이: 이건...

카라: 싯다르스 카라.

ARBLOUEI: 그는 영국 노팅엄 대학의 교수입니다.

KARA: 저는 현대 노예 제도와 아동 노동에 대한 연구자이자 "코발트 레드: 콩고의 피가 우리 삶에 힘을 주는 방법"이라는 책의 저자입니다.

ARBLOUEI: Siddharth는 20년 넘게 세계 경제에 활력을 불어넣는 제품에 들어가는 자원을 추출하는 공급망 최하위 노동자의 조건을 이해하는 데 평생을 바쳤습니다. 그는 몇 년 전 리튬이온 배터리의 핵심 성분인 코발트라는 금속에 관심을 갖게 됐다. 이것이 바로 우리가 소셜 미디어를 스크롤하거나 GPS를 켜거나 데이트 앱을 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프할 때 작은 배터리 아이콘을 녹색으로 유지하는 이유입니다. 그 관심이 그를 콩고민주공화국에 안착하게 된 이유는...

KARA: 전 세계 코발트 공급량의 4분의 3이 콩고에서 채굴됩니다.

아라블루에이: 그리고 그 코발트의 대부분은 카탕가라고 불리는 콩고의 특정 지역에서 나옵니다. 동료들의 권유로 싯다르스는 2018년에 그곳으로 갔다.

KARA: 저는 그 시점에서 18년 동안 노예와 아동 노동을 기록해왔기 때문에 이미 상당한 공포를 보았습니다. 그러나 콩고에서의 첫 번째 여행에서 내가 본 것은 나에게 큰 충격을 주었다. 나는 폭력과 고통, 타락의 심각성과 극심함을 전혀 감당할 준비가 되어 있지 않았습니다. 그리고 그것은 그 시점부터 내 연구 여정의 전체 과정을 방향을 바꾸었습니다.

라운드 압델파타, 호스트:

코발트 광산은 중무장한 보안으로 보호되는 경우가 많으며 외부인의 감시를 환영하지 않습니다. 그러나 Siddharth는 실제로 하나에 들어갈 수 있었고 이것이 그가 본 것입니다.

(음악 사운드바이트)

KARA: 모든 게 씹혔어요. 아시다시피 어디에도 나무가 없습니다. 하늘에는 새가 없습니다. 안개가 끼네요. 걸을 때 목과 눈에 약간의 모래가 느껴질 수 있습니다.

(음악 사운드바이트)

KARA: 그리고 이 능선에 다다랐는데, 마치 번개처럼 천둥소리가 났습니다.

(음악 사운드바이트)

KARA: 내 앞에 보이는 것은 순수한 코발트 산과 돌로 이루어진 땅 속의 동굴 같은 틈이었습니다. 그리고 그 동굴 안에는 15,000명에 가까운 인간이 서로 너무 가까이 붙어 있어서 거의 움직일 공간이 없었습니다.